ラプンツェルの歌は誰が歌う？中川翔子と小此木麻里、英語版キャストを2026年最新解説

ディズニー映画『塔の上のラプンツェル』の歌を担当しているのは誰なのか。日本語吹替版を見て、中川翔子の歌声だと思った人もいる可能性があります。しかし、実際にはラプンツェルのセリフを中川翔子、歌唱パートを小此木麻里（おこのぎ・まり）が担当しています。

一方、英語版ではラプンツェル役のマンディ・ムーアが歌い、フリン・ライダー役のザッカリー・レヴィも歌唱に参加しています。ディズニー公式のキャスト情報やユニバーサル ミュージック ジャパンのサウンドトラック収録情報をもとに、「自由への扉」「輝く未来」の歌手、日本語版と英語版の違い、2026年の実写版情報まで整理します。

【結論】ラプンツェルの歌は誰が歌っている？中川翔子と小此木麻里の違い

最初に答えを整理すると、『塔の上のラプンツェル』の日本語吹替版では、ラプンツェルのセリフと歌を別々の人物が担当しています。

• ラプンツェルのセリフ：中川翔子
• ラプンツェルの歌：小此木麻里
• フリン・ライダーのセリフ・歌：畠中洋
• ゴーテルのセリフ：剣幸

この役割分担は、ディズニー公式の『塔の上のラプンツェル』作品ページにも明記されています。中川翔子がラプンツェル役、小此木麻里が歌唱担当という区別は、ファンの推測ではなく、公式キャスト情報で確認できる事実です。

小此木麻里は、舞台やミュージカルなどでも活動する俳優・歌手です。所属事務所のプロフィールでも、同作のラプンツェル役の歌唱吹替を担当したことが紹介されています。劇中で印象に残る透明感のある歌声は、彼女によるものです。

一方、中川翔子はセリフの演技を通して、塔の外の世界に憧れる少女の好奇心や、初めての冒険に対する戸惑い、成長していく姿を表現しています。歌唱とセリフの担当を分けることで、歌の表現力と物語上の演技をそれぞれ生かす構成になっています。

【代表曲を解説】「自由への扉」と「輝く未来」の歌手は誰？

「自由への扉」は小此木麻里が歌う

ラプンツェルの歌として最も知られる楽曲の一つが「自由への扉」です。英語タイトルは「When Will My Life Begin」。塔の中で暮らしてきたラプンツェルが、外の世界への憧れを歌う場面で使用されます。

日本語版の歌唱を担当するのは小此木麻里です。英語版では、ラプンツェルの声と歌を担当するマンディ・ムーアが歌っています。

この曲の魅力は、単に明るく元気なメロディーにあるわけではありません。毎日同じ生活を繰り返しながらも、塔の外に広がる世界を知りたいというラプンツェルの気持ちが、歌詞と歌声を通じて伝わってきます。物語の出発点を理解するうえでも重要な楽曲です。

なお、サウンドトラックには「自由への扉」のほか、「自由への扉（リプライズ1）」などの関連曲も収録されています。映画の中で流れる短い歌唱場面も、通常のフルバージョンと同じものとは限りません。

「輝く未来」は小此木麻里と畠中洋のデュエット

ラプンツェルの代表曲として、もう一つ外せないのが「輝く未来」です。英語タイトルは「I See the Light」。ラプンツェルとフリンが夜空に浮かぶ無数の灯りを眺める場面で歌われます。

日本語版は小此木麻里と畠中洋、英語版はマンディ・ムーアとザッカリー・レヴィによるデュエットです。フリン・ライダーの日本語吹替を担当する畠中洋は、セリフだけでなく歌唱にも参加しています。

この曲では、ラプンツェルが長年抱いてきた夢と、フリンが旅の中で変化させていく気持ちが重なります。二人の声が交わることで、個人の憧れだった灯りが、互いの気持ちを確かめる象徴へと変わっていくのです。

英語版の「I See the Light」は、第83回アカデミー賞の歌曲賞にノミネートされた楽曲としても知られています。日本語版と英語版を聴き比べる際は、単純な声質の違いだけでなく、二人の感情の伝わり方にも注目すると楽しみが広がります。

【キャスト比較表】日本語版と英語版の歌唱担当を一覧で確認

誰がどの役を担当しているのかを、ディズニー公式の作品情報とサウンドトラックの曲目情報に基づいて整理しました。

この一覧で押さえておきたいのは、英語版ではマンディ・ムーアがラプンツェルのセリフと歌を担当している一方、日本語版では中川翔子と小此木麻里が役割を分担していることです。

そのため、英語版で一人の俳優が演じているキャラクターでも、日本語版ではセリフと歌の担当者が異なる場合があります。日本語版を見た後に英語版を視聴すると、声の印象が変わる理由も理解しやすくなります。

【劇中歌一覧】サウンドトラックで確認できる主要曲と歌手

『塔の上のラプンツェル』の音楽を担当したのは、ディズニー作品を数多く手がけてきた作曲家アラン・メンケンです。作詞はグレン・スレイターが担当しています。ユニバーサル ミュージック ジャパンが掲載するオリジナル・サウンドトラックの曲目情報からも、歌唱曲と劇伴が収録されていることを確認できます。

主なボーカル曲は次のとおりです。

• 「自由への扉」：英語版はマンディ・ムーア、日本語版は小此木麻里。
• 「自由への扉（リプライズ1）」：英語版はマンディ・ムーア。日本語歌唱版も収録。
• 「お母様はあなたの味方」：英語版はドナ・マーフィー。ゴーテルがラプンツェルを言葉で誘導する場面の楽曲。
• 「誰にでも夢はある」：英語版はブラッド・ギャレット、ジェフリー・タンバー、マンディ・ムーア、ザッカリー・レヴィ、荒くれ者たちのコーラスなどが参加。
• 「輝く未来」：英語版はマンディ・ムーアとザッカリー・レヴィ、日本語版は小此木麻里と畠中洋。
• 「魔法の花」：英語版はマンディ・ムーア。日本語歌唱版も収録。
• 「いやしの涙」：英語版はマンディ・ムーアによる歌唱曲。
• 「サムシング・ザット・アイ・ウォント」：グレース・ポッターが歌う楽曲。

サウンドトラックには、歌唱曲だけでなく「お城の馬」「秘密の通路」「王国でダンス」などの劇伴も含まれています。また、日本盤のボーナストラックには、「自由への扉」「自由への扉（リプライズ1）」「輝く未来」「魔法の花」「プロローグ」の日本語歌唱版が収録されています。

ここで注意したいのは、サウンドトラックの全収録曲が歌詞のある歌ではないという点です。劇中の音楽を調べる際は、ボーカル曲と場面を彩るインストゥルメンタル曲を分けて確認すると、歌手情報を取り違えずに済みます。

また、ユニバーサル ミュージック ジャパンの商品ページでは、一部の日本語歌唱曲の歌手名が「小比木麻里」と表記されています。一方、ディズニー公式の吹替キャスト情報と小此木麻里の所属事務所プロフィールでは「小此木麻里」と記載されています。歌唱担当者を確認する際は、作品の公式キャスト表記を基準にするのが確実です。

【よくある誤解】中川翔子は歌っていない？セリフと歌が別の理由

ラプンツェルの歌手を検索すると、中川翔子と小此木麻里の名前が並んで出てくるため、どちらが正しいのか迷う人もいます。答えは、どちらか一方が誤りなのではなく、担当する領域が違うということです。

中川翔子はセリフ、小此木麻里は歌唱

中川翔子は日本語版のラプンツェル役として、会話や感情表現を担当しています。小此木麻里は、劇中でラプンツェルが歌う部分を担当しています。したがって、「中川翔子はラプンツェルの声優ではない」「中川翔子が歌をすべて担当している」という理解は、どちらも正確ではありません。

セリフの演技と歌唱では、求められる表現が異なります。会話ではキャラクターの性格や物語の流れに合わせた演技が必要であり、ミュージカルの歌唱では音程、リズム、声の持続、楽曲としての表現力が大切です。

ただし、この作品で二人を起用した具体的な選考理由について、ディズニー公式のキャスト紹介は詳細を説明していません。確認できるのは、作品上の役割分担と、それぞれの正式な担当者です。

フリンの歌唱担当も日本語版と英語版で確認できる

ラプンツェルだけでなく、フリン・ライダーにも歌唱担当があります。日本語版では畠中洋、英語版ではザッカリー・レヴィです。特に「輝く未来」は二人の歌声が重要な役割を果たすため、フリンの歌手情報も押さえておくと、楽曲をより深く楽しめます。

なお、ザッカリー・レヴィは英語版のフリン役を務め、サウンドトラックの「輝く未来」や「誰にでも夢はある」にも歌唱者として記載されています。キャラクターの声を担当するだけでなく、歌でも物語に参加している点が特徴です。

【2026年最新】実写版の発表で歌手情報は変わった？

2026年は、実写版『塔の上のラプンツェル』のキャスティング発表にも注目が集まっています。ディズニー公式は2026年1月8日、実写版のラプンツェル役にティーガン・クロフト、フリン・ライダー役にマイロ・マンハイムが決定したと発表しました。

ただし、これは実写版の配役情報です。アニメーション版の日本語吹替でラプンツェルの歌を担当する小此木麻里や、セリフを担当する中川翔子の配役とは別の話です。新しい映画の発表を見て、従来のアニメ版の歌唱キャストが変更されたと考える必要はありません。

ディズニー公式の発表では、実写版の公開日や追加キャスト、楽曲情報について今後発信すると案内されています。実写版の歌唱担当については、アニメーション版のキャスト情報と混同せず、実写版の公式発表を基準に確認することが大切です。

2026年時点でアニメーション版の歌手情報を調べるなら、まずディズニー公式の作品ページで吹替キャストを確認し、次にユニバーサル ミュージック ジャパンのサウンドトラック情報で楽曲ごとの歌唱者を照合する方法が有効です。

【プロの結論】ラプンツェルの歌手情報は「作品版」と「担当領域」で見極める

ラプンツェルの歌手情報を正確に理解するための判断基準は、二つあります。一つは、アニメーション版と実写版を区別すること。もう一つは、セリフの担当者と歌唱の担当者を分けて確認することです。

日本語吹替版では、中川翔子がラプンツェルのセリフを、小此木麻里が歌唱を担当します。「自由への扉」は小此木麻里、「輝く未来」は小此木麻里と畠中洋による歌唱です。英語版では、マンディ・ムーアとザッカリー・レヴィがそれぞれラプンツェルとフリンの歌唱を担います。

この区別を知っておけば、動画やサウンドトラックで耳にした歌声が誰のものなのかを判断しやすくなります。特に日本語版と英語版を比較する場合は、キャラクター名だけでなく、作品のバージョンと楽曲名まで確認するのがおすすめです。

【ラプンツェル歌だれ】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：ラプンツェルの「自由への扉」は誰が歌っていますか？ A1：日本語版は小此木麻里、英語版はマンディ・ムーアです。中川翔子は日本語版のセリフを担当しています。

Q2：「輝く未来」の歌手は誰ですか？ A2：日本語版は小此木麻里と畠中洋、英語版はマンディ・ムーアとザッカリー・レヴィです。ラプンツェルとフリンによるデュエット曲です。

Q3：ラプンツェルの歌声はマンディ・ムーア本人の声ですか？ A3：英語版ではマンディ・ムーアがラプンツェルのセリフと歌唱を担当しています。日本語版ではセリフが中川翔子、歌唱が小此木麻里です。

『塔の上のラプンツェル』の歌唱担当は、日本語版と英語版で異なります。日本語版では、中川翔子がセリフ、小此木麻里が歌唱を担当。「自由への扉」は小此木麻里、「輝く未来」は小此木麻里と畠中洋が歌っています。

英語版では、マンディ・ムーアがラプンツェル、ザッカリー・レヴィがフリンの歌唱を担当しています。2026年に発表された実写版のキャスト情報は、アニメーション版の歌手情報とは別に扱う必要があります。

歌手を調べる際は、ディズニー公式のキャスト表とサウンドトラックの曲目情報を照合するのが確実です。担当者の違いを知ったうえで聴き比べれば、「自由への扉」や「輝く未来」の魅力を、より深く味わえるはずです。